Je sais c'est un peu tardif car l'article est sorti il y a au mois ou deux mais bon ... Il s'aigis de l'intervew croisée entre Candice et Lussi (Mypollux) du Rock You n°16 01/08 : Le Rouge Et Le Noir
Candice est-ce que tu as écouté Contraires, le dernier
de Mypollux, et Lussi est-ce que tu as écouté Tératologie
de Eths ?
Lussi : Oui, écouté et acheté !
Candice : J'ai écouté mais je n'ai pas acheté.
Lussi : Honnêtement, j'aime moins le dernier Eths que celui
d'avant. Ce qui s'est passé, c'est que je n'aimais pas spé-
cialement Eths, jusqu'à Soma, que j'ai vraiment beaucoup
aimé. Et là, j'ai peut-être moins retrouvé ce que j'aimais
dans Soma sur le dernier. Même si je trouve que c'est tou-
jours trés bien fait, surtout au niveau des ambiances et de
l'artwork.
Comment est-ce que vous vivez le fait d'être une fille dans un
groupe de mecs et dans un milieu très masculin ?
Lussi : Trés mal ! On est blâmées toute la journée !
Candice : On nous flagelle (rires) ! Non, en fait, depuis le lycée, je
n'ai toutjours été qu'avec des mecs. J'ai deux amies et c'est tout :
le reste, ce n'est que des mecs. Parce que j'ai toutjours été dans cet
environnement-là, à faire de la musique avec des gers, depuis que
j'ai rencontré Greg et Staif au lycée.
Lussi : Pour moi, c'est ça aussi. J'ai été élevée avec des garçons
et j'ai aussi juste deux copines (rires). Toi Candice, à ton échelle,
c'est différent, parce que les gens te connaisent. Surtout quand tu
arrives dans les endroits où tu joues...
Candice : Parfois, non ! Si je ne suis pas maquillée...
Lussi : C'est pareil, les gens me voient sur les affiches, ultramaquillée,
coiffée, etc. Quand j'arrive, ils ne me reconnaissent pas et on va dire
bonjour aux gens de mon groupe et pas à moi.
Candice : Carrément ! C'est hallucinant ! Ou alors,après les concerts,
tu te démaquilles, tu pends ta douche, et puis tu es là, à côté, et
les gens ne te calculent pas !
Vous rajouterez quoi vous ?
"Deux fameux groupes français ayant chacun deux albums à leur actif.
Deux chanteuses à la forte personnalité. Deux univers bien marqués.
Une rencontre lors d'un concert commun à la MJC Picaud de Cannes,
le 16 novembre 2007. L'occasion pour nous d'organiser un entretien
croisé exceptionnel entre deux voix féminines majeures du metal
hexagonal moderne : Candice de Eths et Lussi de mypollux. Cristophe Lorentz
Deux chanteuses à la forte personnalité. Deux univers bien marqués.
Une rencontre lors d'un concert commun à la MJC Picaud de Cannes,
le 16 novembre 2007. L'occasion pour nous d'organiser un entretien
croisé exceptionnel entre deux voix féminines majeures du metal
hexagonal moderne : Candice de Eths et Lussi de mypollux. Cristophe Lorentz
Est- ce que vous vous éties déjà croisées sur la route
avant aujourd'hui ?
Lussi : Une fois, mais il y a lontemps. C'était à nos débuts,
on n'était pas dans la formation actuelle... C'était dans un rade
en Belgique, je crois, non ?
Candice : Oui c'est ça. Je me rapelle que c'etait ultrapourri
(rires). Il faisait super froid, aussi.
avant aujourd'hui ?
Lussi : Une fois, mais il y a lontemps. C'était à nos débuts,
on n'était pas dans la formation actuelle... C'était dans un rade
en Belgique, je crois, non ?
Candice : Oui c'est ça. Je me rapelle que c'etait ultrapourri
(rires). Il faisait super froid, aussi.
Est-ce que vous vous souvenez de la première fois où
vous avez, chacune, entandu parler du groupe de l'autre?
Lussi : Oui, c'est mon guitariste qui m'a fait écouter, il m'a
montré une vidéo.
Candice : Moi c'était juste : "Est-ce que tu connais ça, i y a
une fille qui chante, même si ce n'est pas pareil... "
Lussi : En même temps, c'est difficile de ne pas entendre par-
ler l'une de l'autre. Je ne sais pas pour toi, Candice, mais moi,
on me dit tout le temps: "On te compare à Eths... " Sauf
qu'on ne fait pas la même chause (rires).
Candice : C'est ça le truc ! On nous compare, mais ce n'est
pas du tut la même chose. C'est sûr que c'est du metal ou
du rock, mais, à part ça, ce n'est pas pareil. Cela dit, c'est
aussi intéressant de voir ce qui se passe ailleurs. C'est bien
qu'il y ait des filles qui se bougent un peu.
vous avez, chacune, entandu parler du groupe de l'autre?
Lussi : Oui, c'est mon guitariste qui m'a fait écouter, il m'a
montré une vidéo.
Candice : Moi c'était juste : "Est-ce que tu connais ça, i y a
une fille qui chante, même si ce n'est pas pareil... "
Lussi : En même temps, c'est difficile de ne pas entendre par-
ler l'une de l'autre. Je ne sais pas pour toi, Candice, mais moi,
on me dit tout le temps: "On te compare à Eths... " Sauf
qu'on ne fait pas la même chause (rires).
Candice : C'est ça le truc ! On nous compare, mais ce n'est
pas du tut la même chose. C'est sûr que c'est du metal ou
du rock, mais, à part ça, ce n'est pas pareil. Cela dit, c'est
aussi intéressant de voir ce qui se passe ailleurs. C'est bien
qu'il y ait des filles qui se bougent un peu.
C'est vrai qu'il n'y a quand même que peu d'autres
groupes comme les vôtres en France, avec une
chanteuse à la forte personnalité...
Candice : Je pense qu'il y en a, mais on ne leur donne pas
leur chance. On en a croisé beaucoup. Et puis, il ya aussi plein
de nanas, que ce soit au chant ou à la baterie, qui en veulent.
Il faut leur donner le temps...
Lussi : Je trouve ça un peu inuste de parler d'un groupe juste
parce qu'il y a une fille dedans. Parce qu'en fait, ça ne change
pas grand-chose : c'est juste dommage que l'on fasse la dis-
tinction.
groupes comme les vôtres en France, avec une
chanteuse à la forte personnalité...
Candice : Je pense qu'il y en a, mais on ne leur donne pas
leur chance. On en a croisé beaucoup. Et puis, il ya aussi plein
de nanas, que ce soit au chant ou à la baterie, qui en veulent.
Il faut leur donner le temps...
Lussi : Je trouve ça un peu inuste de parler d'un groupe juste
parce qu'il y a une fille dedans. Parce qu'en fait, ça ne change
pas grand-chose : c'est juste dommage que l'on fasse la dis-
tinction.
En effet, il y a aussi la thémathique du ""metal au féminin "
qui revient souvant à votre sujet...
qui revient souvant à votre sujet...
Lussi : Le problème c'est que, du coup, on se retrouve dans
un énorme sac dans lequel il y a Nighwish, Evanescence...
Candice : Franchement, c'est saoulant à la fin ! Parce que par-
fois on te compare à des trucs et tu as envie de dire : " Mais
écoutez, quoi ! " Tout ça parce qu'il y a une meuf qui chante,
je trouve ça vraiment réducteur. Bon, il y a aussi des trucs
comme Arch Enemy que j'aime bien...
un énorme sac dans lequel il y a Nighwish, Evanescence...
Candice : Franchement, c'est saoulant à la fin ! Parce que par-
fois on te compare à des trucs et tu as envie de dire : " Mais
écoutez, quoi ! " Tout ça parce qu'il y a une meuf qui chante,
je trouve ça vraiment réducteur. Bon, il y a aussi des trucs
comme Arch Enemy que j'aime bien...
Candice est-ce que tu as écouté Contraires, le dernier
de Mypollux, et Lussi est-ce que tu as écouté Tératologie
de Eths ?
Lussi : Oui, écouté et acheté !
Candice : J'ai écouté mais je n'ai pas acheté.
Lussi : Honnêtement, j'aime moins le dernier Eths que celui
d'avant. Ce qui s'est passé, c'est que je n'aimais pas spé-
cialement Eths, jusqu'à Soma, que j'ai vraiment beaucoup
aimé. Et là, j'ai peut-être moins retrouvé ce que j'aimais
dans Soma sur le dernier. Même si je trouve que c'est tou-
jours trés bien fait, surtout au niveau des ambiances et de
l'artwork.
En effet, ce qui vous rapproche aussi c'est la recherche
visuelle, même si ce n'est pas la même démarche
esthétique. Chez Eths, c'est plutôt David Lynch et chez
Mypollux, c'est plutôt Tim Burton ?
Lussi : Exact !
Candice : Oui, c'est ça ! Effectivement, Staif est super fan de
David Lynch. Après, ce sont nos personnalités qui sont aissi,
et tout ça découle de nous-même : on ne s'est pas dit " on
va faire du Lynch ".
Lussi : C'est comme le fait qu'on me demande tout le temps :
" Pourquoi le rouge ? " On ne s'est pas dit : " Le rouge c'est
classe ! " Moi, je suis en rouge et c'est comme ça, je ne peux
pas faire autrement. Ce que je suis sur scène n'est que l'exa-
ceration de ce que je suis dans la vie. Et c'est la même chose
pour les autres.
visuelle, même si ce n'est pas la même démarche
esthétique. Chez Eths, c'est plutôt David Lynch et chez
Mypollux, c'est plutôt Tim Burton ?
Lussi : Exact !
Candice : Oui, c'est ça ! Effectivement, Staif est super fan de
David Lynch. Après, ce sont nos personnalités qui sont aissi,
et tout ça découle de nous-même : on ne s'est pas dit " on
va faire du Lynch ".
Lussi : C'est comme le fait qu'on me demande tout le temps :
" Pourquoi le rouge ? " On ne s'est pas dit : " Le rouge c'est
classe ! " Moi, je suis en rouge et c'est comme ça, je ne peux
pas faire autrement. Ce que je suis sur scène n'est que l'exa-
ceration de ce que je suis dans la vie. Et c'est la même chose
pour les autres.
Est-ce que vous voyez des points communs dans
vos textes respectifs ?
Candice : Je pense que oui. Dans le côté enfintin, comptine,
ça peut se rapprocher... Après, c'est vrai qu'avec Eths, on est
plus sombre, un peu malsain.
vos textes respectifs ?
Candice : Je pense que oui. Dans le côté enfintin, comptine,
ça peut se rapprocher... Après, c'est vrai qu'avec Eths, on est
plus sombre, un peu malsain.
Lussi, est-ce que tu te retrouves un peu dans les textes
de Candice ?
Lussi : Oui. Et on me dit tout le temps que personne ne com-
prend mes textes, que j'utilise des mots trop compliqués. Donc,
quand je lis les siens, je me dis : " Ouf (rires) ! "
Candice : En ce moment, sur notre forum, les gens se posent
de ces questions ! Ils se font plein de délires par rapport aux
titres, aux mots que je peux employer... J'écris parce que j'ai
besoin d'écrire ! Si j'emploie des mots compliqués, c'est parce
que je lis et que je fais des recherches.
Lussi : Pourquoi faire simple quand on aime faire compliqué ?
Candice : Voilà ! Je n'ai pas envie d'écrire des paroles dénuées
de sens on avec des mots simples. L'écriture, c'est vraiment
une partie de ma vie, c'est même super important pour moi
d'inventer des choses parfois, d'avoir mon propre univers ...
Donc si les gens disent que je me prends la tête quand j'écris
mes paroles, ils font ce qu'ils veulent, hein !
Lussi : Le but, ce n'est pas non plus d'être compris par la
masse.
Candice : Exactement ! Moi, ça ne m'intéresse pas que les
gens captent tout de suite ce que j'ai envie de dire.
de Candice ?
Lussi : Oui. Et on me dit tout le temps que personne ne com-
prend mes textes, que j'utilise des mots trop compliqués. Donc,
quand je lis les siens, je me dis : " Ouf (rires) ! "
Candice : En ce moment, sur notre forum, les gens se posent
de ces questions ! Ils se font plein de délires par rapport aux
titres, aux mots que je peux employer... J'écris parce que j'ai
besoin d'écrire ! Si j'emploie des mots compliqués, c'est parce
que je lis et que je fais des recherches.
Lussi : Pourquoi faire simple quand on aime faire compliqué ?
Candice : Voilà ! Je n'ai pas envie d'écrire des paroles dénuées
de sens on avec des mots simples. L'écriture, c'est vraiment
une partie de ma vie, c'est même super important pour moi
d'inventer des choses parfois, d'avoir mon propre univers ...
Donc si les gens disent que je me prends la tête quand j'écris
mes paroles, ils font ce qu'ils veulent, hein !
Lussi : Le but, ce n'est pas non plus d'être compris par la
masse.
Candice : Exactement ! Moi, ça ne m'intéresse pas que les
gens captent tout de suite ce que j'ai envie de dire.
Comment est-ce que vous vivez le fait d'être une fille dans un
groupe de mecs et dans un milieu très masculin ?
Lussi : Trés mal ! On est blâmées toute la journée !
Candice : On nous flagelle (rires) ! Non, en fait, depuis le lycée, je
n'ai toutjours été qu'avec des mecs. J'ai deux amies et c'est tout :
le reste, ce n'est que des mecs. Parce que j'ai toutjours été dans cet
environnement-là, à faire de la musique avec des gers, depuis que
j'ai rencontré Greg et Staif au lycée.
Lussi : Pour moi, c'est ça aussi. J'ai été élevée avec des garçons
et j'ai aussi juste deux copines (rires). Toi Candice, à ton échelle,
c'est différent, parce que les gens te connaisent. Surtout quand tu
arrives dans les endroits où tu joues...
Candice : Parfois, non ! Si je ne suis pas maquillée...
Lussi : C'est pareil, les gens me voient sur les affiches, ultramaquillée,
coiffée, etc. Quand j'arrive, ils ne me reconnaissent pas et on va dire
bonjour aux gens de mon groupe et pas à moi.
Candice : Carrément ! C'est hallucinant ! Ou alors,après les concerts,
tu te démaquilles, tu pends ta douche, et puis tu es là, à côté, et
les gens ne te calculent pas !
Est-ce vous evez été confrontées à des attitudes agressives ou
obscènes de la part de mecs du public
ou de la profession ?
obscènes de la part de mecs du public
ou de la profession ?
Candice : Oui. Souvent.
Lussi : Cest le jeu...
Candice : Il faut arriver à en rire et à ne pas laisser faire.
Lussi : Ou simplement ignorer.
Candice : Oui. Parfois, tu ignores parce que tu n'es pas dans un
bon jour. Parfois, tu as envie de claquer la geule, ça t'énerve...
Lussi : Moi, j'ai tendance à vraiment passer outre. Je sais ce que je
vaux, je sias ce que je suis, ce que je représente, et tant pis si, pour
certaines personnes, je ne suis pas à ma place. Mais voilà, moi j'y
suis, c'est tout !
Lussi : Cest le jeu...
Candice : Il faut arriver à en rire et à ne pas laisser faire.
Lussi : Ou simplement ignorer.
Candice : Oui. Parfois, tu ignores parce que tu n'es pas dans un
bon jour. Parfois, tu as envie de claquer la geule, ça t'énerve...
Lussi : Moi, j'ai tendance à vraiment passer outre. Je sais ce que je
vaux, je sias ce que je suis, ce que je représente, et tant pis si, pour
certaines personnes, je ne suis pas à ma place. Mais voilà, moi j'y
suis, c'est tout !
En même temps, vous êtes beaucoup plus mises en avant que
les autres membres du groupe, dans les intervews, sur les pho-
tos, etc. Est-ce que ça vous gêne ?
Lussi : Moi, oui, énormément. J'ai un gros problème avec ça. Et j'ai
l'impression que les médias le font exprès ! Par exemple, on va faire
des photos de groupe et la presse ne va demander que des photos
de moi. On a l'impression qu'il faut se battre contre cette idée-là.
Candice : Le problème c'est que, visuellemnt, ils ont besoin d'avoir
ça. En plus, vu qu'on fait du chant, non seulement les chanteurs
sont toutjours mis en avant, mais, en plus, on est des filles, donc
c'est décuplé.
Lussi : Cela dit, si tu regardes Charlotte dans Aqme, elle est bas-
siste et ça revient au même (rires).
les autres membres du groupe, dans les intervews, sur les pho-
tos, etc. Est-ce que ça vous gêne ?
Lussi : Moi, oui, énormément. J'ai un gros problème avec ça. Et j'ai
l'impression que les médias le font exprès ! Par exemple, on va faire
des photos de groupe et la presse ne va demander que des photos
de moi. On a l'impression qu'il faut se battre contre cette idée-là.
Candice : Le problème c'est que, visuellemnt, ils ont besoin d'avoir
ça. En plus, vu qu'on fait du chant, non seulement les chanteurs
sont toutjours mis en avant, mais, en plus, on est des filles, donc
c'est décuplé.
Lussi : Cela dit, si tu regardes Charlotte dans Aqme, elle est bas-
siste et ça revient au même (rires).
Vous utilisez parfois des invités sur vos disques, Reno de
Lofofora ches Eths, Joe de Gojira ou Bob de Watcha chez
Myollux, mais jamais de chanteuses... Pourquoi ?
Lussi : J'ai un grand désir de ça, mais peut-être un peu trop
irréalisable por le moment. Je rêve de faire venir Catherine Ringer,
des Rita Mitsouko, qui est mon idole. Mais, pour le moment, on n'en
a pas trop les moyens. Ce qui serait encore plus énorme, ce serai
de faire venir des chanteuses américaines qui n'ont rien à voir avec
le rock, comme Cristina Aguilera, et les faire rocker un peu (rires).
Candice : Britney Spears ! Quoique... Elle est bien trash : elle est
même plus trash que nous ! sinon, des chanteuses metal, pour nous,
je ne sais pas... Moi, ce serait plus des chanteurs. Je n'ai jamais eu
de références féminines dans le metal. Ce serait plutôt Nine Inch
Nails. " Trent Reznor, tu veux chanter avec moi (rires) ? " "
Lofofora ches Eths, Joe de Gojira ou Bob de Watcha chez
Myollux, mais jamais de chanteuses... Pourquoi ?
Lussi : J'ai un grand désir de ça, mais peut-être un peu trop
irréalisable por le moment. Je rêve de faire venir Catherine Ringer,
des Rita Mitsouko, qui est mon idole. Mais, pour le moment, on n'en
a pas trop les moyens. Ce qui serait encore plus énorme, ce serai
de faire venir des chanteuses américaines qui n'ont rien à voir avec
le rock, comme Cristina Aguilera, et les faire rocker un peu (rires).
Candice : Britney Spears ! Quoique... Elle est bien trash : elle est
même plus trash que nous ! sinon, des chanteuses metal, pour nous,
je ne sais pas... Moi, ce serait plus des chanteurs. Je n'ai jamais eu
de références féminines dans le metal. Ce serait plutôt Nine Inch
Nails. " Trent Reznor, tu veux chanter avec moi (rires) ? " "
Vous rajouterez quoi vous ?
